January / Janvier
First, I want to wish everyone Happy New Year. May this year bring you health, love, and happiness. Four years ago my adventure at AES began. How time flies when you love your school.
Info
- Registration time: Registration time is now on the way. If you know anyone who qualifies for English education, please share this with them. An appointment is required to register.
- Re-registration period: This week it’s the re-registration. You should have received an email from the School Board for the instructions on how to do so. It is very important not to delay completing the re-registration as your child will not be registered in any School for 2026-2027 until you do so.
- Floating ped day: Floating ped days may be cancelled if we have to close the school for several reasons including storm days. February 23, March 27 and April 7 can become regular school days. When this is the case, you will be notified.
- Make-up and clothes: Just a reminder from our code of conduct that make-up is not appropriate for elementary school, that students are not permitted to wear perfumes, colognes or strong-smelling body sprays, deodorant or antiperspirants is encouraged for senior students and should be applied at home. No sprays are permitted at school. Also clothes worn to school must be appropriate, comfortable and not distracting, must be appropriate length with no midriff showing (arms up or down).
Tout d’abord, je souhaite à tous une bonne année. Que cette année vous apporte santé, amour et bonheur. Il y a quatre ans mon aventure à AES commençait. Comme le temps passe vite quand on aime son école.
Info
- Période d’inscription: La période d’inscription est maintenant commencée. Si vous connaissez quelqu’un qui se qualifie pour l’éducation en anglais, veuillez lui en faire part. Un rendez-vous devra être pris pour vous inscrire.
- Période de réinscription: Cette semaine est le temps de vous réinscrire. Vous devriez avoir reçu un courriel de la commission scolaire pour les instructions sur la façon de procéder. Il est très important de ne pas retarder la réinscription, car votre enfant ne sera inscrit dans aucune école pour 2026-2027 tant que vous ne l’aurez pas fait.
- Journée pédagogique flottante: Les journées pédagogiques flottantes peuvent être cancellées si nous devons fermer l’école pour plusieurs raisons dont les journées de tempêtes. Le 23 février, 27 mars et le 7 avril peuvent devenir des journées régulières de classes. Lorsque c’est le cas, vous serez avisé.
- Maquillage et vêtements: Juste un rappel de notre code de conduite que le maquillage n’est pas approprié à l’école primaire, que les élèves ne sont pas autorisés à porter des parfums, des eaux de Cologne ou des sprays corporels à forte odeur, que le déodorant ou l’antisudorifique est encouragé pour les élèves plus vieux et doit être appliqué à la maison. Aucun spray n’est autorisé à l’école. De plus, les vêtements portés à l’école doivent être appropriés, confortables et non gênants, doivent être d’une longueur appropriée et ne pas montrer le ventre (bras vers le haut ou vers le bas).
Dates to remember
January 5 to 9: Re-registration week
January 8: Monday schedule
January 12: Winter activity program pm
January 14: Pizza form sent home
January 15: Home and school meeting at 6:00 p.m.
January 21: Deadline pizza form, Winter activity program pm
January 26: Pedagogical day, no school for students
January 27: Intergenerational art activity for grade 6, Winter activity program pm
January 28: Pizza day, Bell let’s talk day
January 29: Geordie theater performance
February 2 to 6: Staff appreciation week
February 6: Winter activity program pm
February 12: Winter activity program pm
February 17: Winter activity program pm
Dates à retenir
5 au 9 janvier: Semaine de réinscription
8 janvier: Horaire du lundi
12 janvier: Programme d’activités d’hiver p.m.
14 janvier: Formulaire pizza envoyée à la maison
15 janvier: Rencontre Home and School 18h00
21 janvier: Date limite formulaire pizza, Programme d’activités d’hiver p.m.
26 janvier: Journée pédagogique, pas d’école pour les élèves
27 janvier: Activité d’art intergénérationnel 6e année, Programme d’activités d’hiver p.m.
28 janvier: Dîner pizza, Bell cause pour la cause
29 janvier: Présentation pièce théâtre Geordie
2 au 6 février: Semaine d’appréciation du personnel
6 février: Programme d’activités d’hiver p.m.
12 février: Programme d’activités d’hiver p.m.
17 février: Programme d’activités d’hiver p.m.
Dear Parents/Guardians,
The Holidays are just around the corner, it’s crazy how time flies. Only a few more days left in 2025. It will soon be 2026. The next two weeks will go so fast. Many activities are being organized to bring the Holiday spirit in our school. Already a little HASA elf came and decorated our school. Thank you little elf… And what about the office, Ms Jen has lit up the room with Holiday cheer!
Info
HASA Wine raffle: Wine bottles can still be dropped off at the school.
Holiday activities: On Monday, December 15, it’s Holiday hat day and there will be story telling in each class. Tuesday, December 16 will be the Winter Wonderland show starting at 12:40. Doors will be opening at 12:30. After the concert will be a bake sale organized by the Grad Class. Wednesday, December 17 it’s wear Holidays colors or an Holiday sweater. Thursday, December 18, will be a special activity in the morning (Santa might be coming…), activities from HASA in the afternoon and Friday, December 19 for our last day before the break it will be pajama day with a movie and celebration in classrooms.
Food drive: We will once again be collecting nonperishable dry goods from December 15th to 18th. We will be sending the goods to the Samaritain in Tremblant for the reopening in January as there is a lot of demands at that time. You can send items with your child or wait until the concert to bring it in.
Dress for the weather: Please make sure that your child(ren) comes to school with the appropriate outdoor clothes. If it starts snowing/raining, if your child does not have a snowpants or splash pants he will be asked to stay on the alphast and/or the stairs.
Change in your child’s life: When there has been a significant change in your child’s regular routine or an event has taken place that might impact your child’s life at School, please inform the School Office. We will take the steps to make sure that all people working with your child, that should have this information, are informed of the situation.
Lunch containers: Please make sure not to send any glass containers in your child’s lunchbox. We had some accidents where a container shattered and since the students eat in the gym it is a safety issues.
Snow pants at the end of the day: There was a discussion amoungts staff as to have the students wear their snow pants when leaving at the end of the day. It was decided that it was not an obligation as some students have a long bus route. If you want your child to wear their snow pants at the end of the day, please advise the homeroom teacher. The biggest concern that came from the teachers, was that the students puts their wet snowpants in their school bag and get their materials wet. If it’s the case, please send a reusable bag to put the snowpants in instead of the school bag.
Lost and found: Please see pictures and reclaim what your child has lost. The clothes that are not claimed will be washed and donated.
Reminder Mozaik / Clic École: The new app is now available for Clic École. This app will eventually replace Mozaik. Once you download the app, you will be able to log in using the same credentials you use for mParent. Just a little reminder to go on Mozaîk portal or Clic École to report your child’s absence. It is easy to use and you can even do it in advance when you know, like for an appointment.
I wish everyone a great Holiday break and hope you will spend a lot of quality time with your loved ones. We will see you back on Tuesday, January 6th 2026.
Dates to remember
December 5: Ped day no school for students
December 8: Vaccination for Grade 4, Visit SQ Workshop
December 10: Deadline pizza form
December 15 to 18: Food drive
December 15: Holiday hat, storytelling
December 16: Winter Wonderland show 12:40 pm door open at 12:30, Grad bake sale after show
December 17: Wear Holiday colours or sweater, pizza lunch
December 18: Special activity, HASA afternoon activities
December 19: Last day before winter break, pajama day, movies
January 5: Ped day no school for students
Chers parents/tuteurs,
Les fêtes approchent à grands pas, c’est fou comme le temps passe vite. Plus que quelques jours en 2025. Bientôt 2026. Les deux prochaines semaines vont passer tellement vite. De nombreuses activités sont organisées pour amener l’esprit des Fêtes dans notre école. Déjà un petit lutin d’HASA est venu décorer notre école. Merci petit lutin… Et que dire du bureau. Ms. Jen a illuminé la pièce.
Info
Tirage au sort de vins HASA: Les bouteilles de vin peuvent encore être déposées à l’école.
Activités des Fêtes: Le lundi 15 décembre, c’est la journée du chapeau des fêtes et il y aura une histoire dans chaque classe. Le mardi 16 décembre aura lieu le spectacle au pays des merveilles d’hiver à partir de 12h40. Les portes ouvriront à 12h30. Après le spectacle, il y aura une vente de pâtisseries organisée par nos gradués. Mercredi 17 décembre c’est porter les couleurs de fêtes ou un chandail de fêtes. Le jeudi 18 décembre, ce sera une activité spéciale en matinée, en après-midi activités par HASA et le vendredi 19 décembre pour notre dernière journée avant la pause ce sera une journée pyjama avec un film et une fête en classe.
Collecte de denrées: Nous collecterons à nouveau des denrées non périssables du 15 au 18 décembre. Nous enverrons les denrées au Samaritain de Tremblant pour la réouverture en janvier car il y a beaucoup de demandes à ce moment-là. Vous pouvez envoyer des denrées avec votre enfant ou attendre le spectacle pour les apporter.
Habillez-vous en fonction de la météo : assurez-vous que votre ou vos enfants viennent à l’école avec des vêtements d’extérieur appropriés. S’il commence à neiger/pluie, si votre enfant n’a pas de pantalon de neige ou de pantalon anti-éclaboussures, il lui sera demandé de rester dans l’alphast et/ou dans les escaliers.
Changement dans la vie de votre enfant: Lorsqu’il y a un changement significatif dans la routine habituelle de votre enfant ou qu’un évènement survient qui pourrait avoir un impact sur la vie de votre enfant à l’école. Nous prendrons les mesures nécessaires pour garantir que toutes les personnes travaillant avec votre enfant et qui devraient disposer de ces informations les reçoivent.
Contenants à lunch: Veuillez ne pas mettre de contenants en verre dans la boîte à lunch de votre enfant. Des accidents de bris de contenants ont eu lieu, et comme les élèves mangent dans le gymnase, cela pose un problème de sécurité.
Pantalons de neige en fin de journée: L’équipe a discuté si on devait obliger le port du pantalon de neige en fin de journée. Il a été décidé que ce n’était pas obligatoire, car certains élèves ont un long trajet en autobus. Si vous souhaitez que votre enfant porte son pantalon de neige en fin de journée, veuillez en informer son professeur titulaire. La principale préoccupation des enseignants est que les élèves mettent leur pantalon de neige mouillée dans leur sac d’école et mouillent ainsi leurs affaires. Dans ce cas, veuillez fournir un sac réutilisable pour y ranger le pantalon de neige plutôt que le sac d’école.
Objets perdus: Veuillez consulter les photos et récupérer les objets perdus par votre enfant. Les vêtements non réclamés après le spectacle seront lavés et donnés à un organisme.
Rappel Mozaik / Clic École : La nouvelle application est maintenant disponible pour Clic École. Cette application remplacera éventuellement Mozaik. Une fois que vous téléchargez l’application, vous pourrez vous connecter en utilisant les mêmes identifiants que ceux utilisés pour mParent. Juste un petit rappel pour aller sur le portail Mozaîk ou Clic École pour signaler l’absence de votre enfant. Il est facile à utiliser et vous pouvez même le faire à l’avance quand vous savez, comme pour un rendez-vous.
Je souhaite à tous de bonnes vacances et j’espère que vous passerez beaucoup de temps de qualité avec vos proches. On se retrouve le mardi 6 janvier 2026.
Dates à retenir
5 décembre : Journée pédagogique pas d’école pour les élèves
8 décembre: Vaccination 4e année, Visite SQ ateliers
10 décembre: Date limite formulaire pizza
15 au 18 décembre: Collecte de denrées
15 décembre : Chapeau des fêtes, histoire dans les classes
16 décembre: Le spectacle au pays des merveilles d’hiver 12:40 porte ouvre à 12:30, vente de pâtisseries pour les finissants après le spectacle
17 décembre : Porte des couleurs des fêtes ou un chandail
18 décembre : Activité spéciale, Activité en après-midi par HASA
19 décembre : Dernier jour avant les vacances d’hiver, journée pyjama, film
5 janvier: Journée pédagogique pas d’école pour les élèves
November 2025
Dear Parents/Guardians,
Halloween week. Are you feeling it? We sure do…
Info
Pick up on Halloween Day if you want to pick up your child on that day you will have 2 options. Option 1 at 3:05 after the buses leaves. Option 2 at 12:40 right after lunch and will be missing the afternoon activities. No early pick-up will be accepted between 12:40 and 3:05. Please make sure to advise Ms. Jen before 12:00 for any changes.
Bake Sale the first bake sale for the graduating class will be on October 30th. If there are leftover, the bake sale will continue the next day. We will let you know if it’s the case. Please make sure you send the money in an identify bag or envelope as we often find loose change on the floor and don’t know who it belongs to.
Fall back end of daylight saving time Reminder to change your clock in the night of November 2nd. An extra hour of sleep for some…
Skate survey If you have a child in grades prek to 2 you received a survey for the skate sizing. Please make sure to fill out one survey per child if you have more than one child in those grades. We will be using the answer to order the right numbers of skates. Deadline to answer the survey is November 5. We will be getting a few extra skates of each size. If you don’t answer the survey, we might not have enough skates in your child’s size.
Judicial form to volunteer Please make sure you fill out the judicial form to be able to volunteer in the presence of students. That also includes the volunteer for the breakfast program. Forms are available at the office, or you can ask Ms. Jen to send you one by email.
Santa Donation You still have time to send in your donation to Ms. Jen. Deadline is November 15.
Ped days November 7, and November 21 are Ped Days, there is no school for students.
Remembrance Day Service Families are invited to our Remembrance Day Service which will be held on November 11, 2025, in the School Gym, at 9:15 AM. Door will open at 9:00 AM.
Utensils Please make sure your child has their utensils in their lunch bag. Many students have been asking for them and we are running out.
Report Cards and Parent/Teacher Interviews Report Cards will be sent at the latest on November 18. Interviews for the Parents with the Teachers will be held on November 20 from 4:00 PM to 5:30 PM and from 6:00 PM to 7:30 PM by appointment. Teachers will be sending home further information.
Scholastic Book Fair AES will be hosting, for a third year, an in-person Scholastic book fair the week of November 17. On November 20 during parent teacher night, parents are invited to come and shop for books at the fair. More information to come.
School Fees School fees are now due. If you have not made your payment yet, please reach out to Ms. Savard to make arrangements.
Change of clothes Please make sure that your child has a change of clothes at school. Accidents happen fast and with the muddy season at our door, if your child gets wet, they will be able to change and be comfortable.
Dates to remember
November 7: Ped day
November 12: Pizza form goes home
November 13: Home and school 6:00 p.m.
November 11 to 21: Scholastic book fair
November 18: Report card goes home
November 19: Deadline for pizza form
November 20: Friday schedule, Scholastic book fair evening, Parent teacher night
November 21: Ped day
November 26: Pizza Day
November 27: Governing Board 6:30p.m.
Chers parents/tuteurs
Semaine d’Halloween. Vous la sentez venir ? Nous, oui…
Infos
Ramassage le jour de l’Halloween Si vous souhaitez venir chercher votre enfant ce jour-là, vous aurez deux options : – Option 1 : à 15h05 après le départ des autobus.
– Option 2 : à 12h40 juste après le dîner (votre enfant manquera les activités de l’après-midi). Aucun ramassage anticipé ne sera accepté entre 12h40 et 15h05. Veuillez informer Mme Jen avant 12h00 pour tout changement.
Vente de pâtisseries La première vente de pâtisseries pour la classe finissante aura lieu le 30 octobre. S’il reste des pâtisseries, la vente se poursuivra le lendemain. Nous vous tiendrons informés. Veuillez envoyer l’argent dans un sac ou une enveloppe identifiée, car nous retrouvons souvent de la monnaie par terre sans savoir à qui elle appartient.
Changement d’heure – fin de l’heure avancée N’oubliez pas de changer l’heure dans la nuit du 2 novembre. Une heure de sommeil en plus pour certains…
Sondage sur les patins Si vous avez un enfant en prématernelle jusqu’à la 2e année, vous avez reçu un sondage pour la taille des patins. Veuillez remplir un sondage par enfant si vous en avez plusieurs dans ces niveaux. Les réponses nous permettront de commander le bon nombre de patins. La date limite pour répondre est le 5 novembre. Nous aurons quelques patins supplémentaires de chaque taille. Si vous ne répondez pas, il se peut que nous n’ayons pas la bonne taille pour votre enfant.
Formulaire judiciaire pour bénévolat Veuillez remplir le formulaire judiciaire pour pouvoir faire du bénévolat en présence des élèves, y compris pour le programme de petit-déjeuner. Les formulaires sont disponibles au bureau ou vous pouvez demander à Mme Jen de vous en envoyer un par courriel.
Don pour le Père Noël Vous avez encore le temps d’envoyer votre don à Mme Jen. La date limite est le 15 novembre.
Journées pédagogiques Les 7 et 21 novembre sont des journées pédagogiques. Il n’y a pas d’école pour les élèves.
Cérémonie du jour du Souvenir Les familles sont invitées à notre cérémonie du jour du Souvenir qui aura lieu le 11 novembre 2025, dans le gymnase de l’école, à 9h15. Les portes ouvriront à 9h00.
Ustensiles Veuillez vous assurer que votre enfant a ses ustensiles dans son sac à lunch. Plusieurs élèves en demandent et nous en manquons.
Bulletins et rencontres parents/profs Les bulletins seront envoyés au plus tard le 18 novembre. Les rencontres parents/profs auront lieu le 20 novembre de 16h00 à 17h30 et de 18h00 à 19h30 sur rendez-vous. Les enseignants enverront plus d’informations à la maison.
Foire du livre Scholastic AES accueillera, pour une troisième année, une foire du livre Scholastic en personne durant la semaine du 17 novembre. Le 20 novembre, lors de la soirée des rencontres parents/profs, les parents sont invités à venir magasiner à la foire. Plus d’informations à venir.
Frais scolaires Les frais scolaires sont maintenant dus. Si vous n’avez pas encore effectué votre paiement, veuillez contacter Mme Savard pour prendre des arrangements.
Vêtements de rechange Veuillez vous assurer que votre enfant a des vêtements de rechange à l’école. Les accidents arrivent vite et avec la saison boueuse à nos portes, s’il se mouille, il pourra se changer et rester confortable.
Dates à retenir
7 novembre : Journée pédagogique
12 novembre : Formulaire de pizza envoyé à la maison
13 novembre : Rencontre de l’association des parents à 18h00
11 au 21 novembre : Foire du livre Scholastic
18 novembre : Bulletin envoyé à la maison
19 novembre : Date limite pour le formulaire de pizza
20 novembre : Horaire du vendredi, soirée de la foire du livre, rencontres parents/profs
21 novembre : Journée pédagogique
26 novembre : Journée pizza
27 novembre : Conseil d’établissement à 18h30
October 2025
Dear Parents/Guardians,
October has arrived and we made it through September. The start of the year is always a bit hectic and I want to thank everyone for your collaboration and your patience.
Info
Lost and found We have already started a collection of clothes and plastic containers. Please make sure you write your child’s name on everything to avoid this situation as there is this “magic thing” where once it’s on the floor it doesn’t belong to anyone. At least if there is a name on it, we can give it back to them.
Halloween We are currently working on organizing activities for the students for Halloween. We have already received some questions about costumes as many of you are looking into this.
Here are a few reminders about costumes, students will have a choice to participate as follows:
Wear black and orange attire.
Wear a Halloween costume (no masks or plastic weapons permitted). No inflatable costume for safety reason as there are a lot of stairs in the school.
School Fees School fees are due for the end of October. If you are not able to do so, please reach out to Ms. Savard to make arrangements.
Lice Yes, it’s that time of year again where those little critters start appearing. Please make sure, on a regular basis, to check your child’s hair and remind them not to share hats. To help prevent lice from spreading, long hair should be tied up. Also, if you decide to use natural products, please do not send them to school as not everyone reacts the same with these products.
Arbre en Arbre outing On October 9 the entire school will be going to the Parc du Domaine Vert. The students will be enjoying a fun day full of activities with one of them being the Arbre en Arbre. The students will leave from the school after the buses and be back before the end of the day to catch the buses.
Fire Drill and Lockdown procedure Next week we will be doing our first fire drill practice. We will make sure that the weather is good. This month we will also do our lockdown practice. Please see letter attached.
First communication will be available on Mozaik during the week of October 14.
“Petite caisse scolaire” Once again this year with the Caisse Desjardins we are participating in the “petite caisse scolaire” The envelopes for the deposit and the deposit box are at the entry of Ms. Jen’s office. A Desjardins representative will be coming in about two weeks to talk to the grade 1 class to explain the program.
Breakfast program We are looking at having the breakfast program starting after Thanksgiving. We are still looking for volunteers. A letter will be sent home to volunteer and another one for the start of the program.
Pizza day fundraiser will be starting this month. A letter will be sent home. Make sure you send it back before the deadline so we have enough time to organize the day and order the pizza. If you ordered pizza for your child and on that day he is absent, he will get it the next day.
Change of schedule to equilibrate the number of Monday to Friday during the school year with the holidays and ped days, there will be days during the year where we will follow a Monday or Friday schedule on another day of the week. Often we will retake a day that we are missing. For example, on October 7th we will be following a Friday schedule because we are losing a Friday with the ped day. The only concern on your part and your child is making sure that they have the right clothes if they have physical education on Monday or Friday. This month we will be having 2 change of days, October 7th and October 15th.
Dates to remember
October 5th to 11th: Mental Illness Awareness Week
October 5th: World Teacher Day
October 7th: Friday schedule
October 8th: Pizza day form sent home
October 9th: Arbre en Arbre outing
October 10th: World Mental Health Day, Ped day no school for students
October 13th: Thanksgiving no school for students
October 14th: Report card available on Mozaik for parents, lockdown practice
October 15th: Pizza day form deadline, Monday schedule
October 20th to 24th: Take me outside week, Semaine québécoise des directions d’établissement scolaire
October 22nd: Take me outside day, Pizza day lunch
October 31st: Halloween, End of term
Chers parents/tuteurs,
Octobre est arrivé et nous avons traversé septembre. Le début de l’année est toujours un peu mouvementé et je tiens à remercier tout le monde pour votre collaboration et votre patience.
Info
Perdu et trouvé Nous avons déjà commencé une collection de vêtements et des conteneurs en plastique. Veuillez vous assurer d’écrire le nom de votre enfant sur tout pour éviter cette situation, car il y a cette « chose magique » où une fois qu’elle est sur le sol, elle n’appartient à personne. Au moins s’il y a un nom dessus, nous pouvons le leur rendre.
Halloween Nous travaillons actuellement à l’organisation d’activités pour les élèves pour Halloween. Nous avons déjà reçu quelques questions sur les costumes, car beaucoup d’entre vous sont en train de se renseigner.
Voici quelques rappels concernant les costumes, les étudiants auront le choix de participer comme suit :
Portez une tenue noire et orange.
Portez un costume d’Halloween (pas de masques ni d’armes en plastique autorisés). Pas de costume gonflable pour des raisons de sécurité, car il y a beaucoup d’escaliers dans l’école.
Frais de scolarité Les frais de scolarité sont dus pour la fin octobre. Si vous n’êtes pas en mesure de le faire, veuillez contacter Mme Savard pour prendre des dispositions.
Lice Oui, c’est encore cette période de l’année où ces petites créatures commencent à apparaître. Veuillez vérifier régulièrement les cheveux de votre enfant et lui rappeler de ne pas partager de chapeaux. Pour aider à prévenir la propagation des poux, les cheveux longs doivent être attachés. De plus, si vous décidez d’utiliser des produits naturels, veuillez ne pas les envoyer à l’école, car tout le monde ne réagit pas de la même manière avec ces produits.
Sortie Arbre en Arbre Le 9 octobre, toute l’école se rendra au Parc du Domaine Vert. Les étudiants profiteront d’une journée amusante pleine d’activités, l’un d’eux étant l’Arbre en Arbre. Les élèves quitteront l’école après les bus et seront de retour avant la fin de la journée pour prendre les bus.
Procédure d’exercice d’incendie et de confinement La semaine prochaine, nous ferons notre premier exercice d’exercice d’incendie. Nous veillerons à ce que le temps soit bon. Ce mois-ci, nous ferons également notre pratique de confinement. Veuillez voir la lettre jointe.
La première communication sera disponible sur Mozaik pendant la semaine du 14 octobre.
“Petite caisse scolaire” Encore cette année avec la Caisse Desjardins nous participons à la “petite caisse scolaire” Les enveloppes pour le dépôt et la boîte de dépôt sont à l’entrée du bureau de Mme Jen. Un représentant de Desjardins viendra dans environ deux semaines pour parler à la classe de première année afin d’expliquer le programme.
Programme de petit-déjeuner Nous envisageons d’avoir le programme de petit-déjeuner après Thanksgiving. Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles. Une lettre sera envoyée à la maison pour le bénévolat et une autre pour le début du programme.
La collecte de fonds pour la journée de la pizza commencera ce mois-ci. Une lettre sera envoyée à la maison. Assurez-vous de le renvoyer avant la date limite afin que nous ayons suffisamment de temps pour organiser la journée et commander la pizza. Si vous avez commandé une pizza pour votre enfant et que ce jour-là il est absent, il l’aura le lendemain.
Modification des horaires pour équilibrer le nombre de lundis et de vendredis pendant l’année scolaire, en fonction des vacances et des journées pédagogiques. Certains jours de l’année, nous suivrons un horaire du lundi ou du vendredi un autre jour de la semaine. Il arrive souvent que nous reprenions un jour manquant. Par exemple, le 7 octobre, nous suivrons un horaire du vendredi, car nous perdons un vendredi avec la journée pédagogique. Votre seule préoccupation, à vous et à votre enfant, est de vous assurer qu’ils portent la tenue appropriée s’ils ont cours d’éducation physique le lundi ou le vendredi. Ce mois-ci, nous procéderons à deux changements de jours : le 7 et le 15 octobre.
Dates à retenir
5 au 11 octobre : Semaine de sensibilisation aux maladies mentales
5 octobre : Journée mondiale des enseignants
7 octobre: Horaire du vendredi
8 octobre : Formulaire de la journée pizza envoyé à la maison
9 octobre : Sortie Arbre en Arbre
10 octobre : Journée mondiale de la santé mentale, Journée pédagogique sans école pour les étudiants
13 octobre : Thanksgiving pas d’école pour les étudiants
14 octobre : Bulletin scolaire disponible sur Mozaik pour les parents, pratique de confinement
15 octobre : Date limite pour la journée de pizza, Horaire du lundi
Du 20 au 24 octobre : Take me outside week, Semaine québécoise des directions d’établissement scolaire
22 octobre : Prenez-moi dehors, journée dîner pizza
31 octobre : Halloween, Fin d’étape
Jessica Savard
Principal, Arundel Elementary School
Directrice, École primaire Arundel
September 2025
Dear Parents/Guardians,
Everyone is getting back into the routine at home and at school. Here is the first monthly newsletter.
Info
- Communication pochette: You might have noticed that your child came home with a communication pochette. We had 2 styles for the teachers to choose from paid by the school. If your child loses his or her communication pochette, you will be asked to pay for the replacement.
- Code of conduct: in the first few days of school you received the Code of Conduct. Please read it with your child, sign the last page and return it to the school (just send the last page, the code of conduct is to be kept at home to go back and read if necessary). You can find the Code of Conduct on our website as well.
- Name on clothes and bottles: We are into our second week of school and already the Lost and Found is piling up. Please make sure that you write your child’s name on everything. Once it touches our “magical” ground, it doesn’t belong to anyone anymore. When the name is written on it when we clean up the lost and found, we can return the items to the right person.
- Breakfast program: At this moment I do not have anyone who took the lead for the organization of the breakfast program. If I don’t have a parent volunteer to take charge of the program, we will not be able to run it this year. We might have to go back to the snack program that we had in the past. The grant request from the Fondation Tremblant will not be filled out until we have a parent volunteer ready to take the lead. The deadline for the grant request is the end of September. Please reach out to me if you would like to volunteer to be the lead.
- Picture day: We will be having a picture day on September 16. If your child is absent on that day, there will be a possibility of a retake at a later date at their studio. Information will be sent at a later day.
- Volunteer for picture day: We are still missing one volunteer for picture day. Please email Ms. Jen if you would like to volunteer.
- Budget cuts: Due to recent fiscal cutbacks, our school will need to be more cautious with spending this year. As a result, some activities we have traditionally offered may need to be adjusted, reduced, cancelled, or delivered in new ways to ensure every initiative remains fiscally responsible.
Despite these challenges, we remain committed to providing meaningful experiences for our students. Each proposed activity will be carefully reviewed with our budget in mind, ensuring that we prioritize student learning and well-being within our available resources.
We appreciate your understanding and continued support as we work together during this time of financial constraints.
- School logo items: please see attach the letter for the sales of school logo items.
- Indoor and outdoor shoes : Please help us in keeping the classes clean by making sure your child has a pair of shoes for indoor and outdoor. It’s getting a little muddy during this season.
- Fake nails: During the first week of school, we have been finding fake nails all throughout the school. We have noticed some of them distracted by their nails. Please keep those for home of very special occasions. Thank you for your collaboration and cooperation.
- Recess lunch period and early pick-ups
Reminder: Early pick-ups should only be happening occasionally, for appointments that cannot be made outside of School Time. When you pick up your child early, you will need to sign them out at the office.
First Recess: 10:25 to 10:45 – early pick-ups can be done at 10:25 or after 10:50
Lunch: 11:45 to 12:40 – early pick-ups can be done before 11:45 or after 12:45
Second Recess: 13:40 to 14:00 – early pick-ups can be done before 13:40 or after 14:05
Last early pick up of the day is 14:30.
- Transport Issues: If you encounter any issues with transportation after 3:30, for buses 825, 101 and 103 please contact Campeau at 450-562-2838. For bus 102, please contact Diligence at 450-229-3114. For bus 826, please contact Promeneur at 819-425-3096
- Mozaik / Clic École: The new app is now available for Clic École. This app will eventually replace Mozaik. Once you download the app, you will be able to log in using the same credentials you use for mParent. Just a little reminder to go on Mozaîk portal or Clic École to report your child’s absence. It is easy to use and you can even do it in advance when you know, like for an appointment.
- New website: Our new website is now up and running. You can find many documents and information on it. I will be posting the calendar and newsletter and our governing board minutes amongst other things.. https://arundel.swlauriersb.qc.ca/
- Terry Fox / Corn roast: On September 25 we will be having our annual Terry Fox run. Documents will be sent regarding the Terry Fox fundraising campaign and for the volunteers. After the run, the AES Home and School Association will be doing their annual corn roast.
- Change in our school personnel: Mme Audrey and M. Smith will now be replacing M. Alex instead of Ms. Jodie. Join me in welcoming them into the team.
Our parents are our partners. Thank you for placing your trust in our hands during this start to a new school year.
Kind regards.
Jessica Savard
AES Principal
Dates to remember
September 11: Home and School Association meeting 6:00 pm
September 12: Ped day, no school for students
September 16: Picture day
September 25: Terry Fox run and corn roast am
Chers parents/tuteurs,
Tout le monde se remet dans la routine à la maison et à l’école. Voici la première newsletter mensuelle.
Info
- Pochette de communication : Vous avez peut-être remarqué que votre enfant est rentré avec une pochette de communication. Nous avions 2 styles à choisir pour les enseignants payés par l’école. Si votre enfant perd sa pochette de communication, il vous sera demandé de payer pour le remplacement.
- Code de conduite : dans les premiers jours d’école, vous avez reçu le Code de conduite. Veuillez le lire avec votre enfant, signez la dernière page et retournez-la à l’école (envoyez simplement la dernière page, le code de conduite doit être conservé à la maison pour revenir et le lire si nécessaire). Vous pouvez également trouver le code de conduite sur notre site web.
- Nom sur les vêtements et les bouteilles : Nous sommes dans notre deuxième semaine d’école et déjà les objets trouvés s’accumulent. Veuillez vous assurer que vous écrivez le nom de votre enfant sur tout. Une fois qu’il touche notre « sol magique », il n’appartient plus à personne. Lorsque le nom est écrit dessus, lorsque nous nettoyons les objets perdus et trouvés, nous pouvons retourner les articles à la bonne personne.
- Programme du petit-déjeuner : En ce moment, je n’ai personne qui ait pris l’initiative d’organiser le programme du petit-déjeuner. Si je n’ai pas de parent bénévole pour prendre en charge le programme, nous ne pourrons pas l’exécuter cette année. Nous devrons peut-être revenir au programme de collations que nous avions dans le passé. La demande de subvention de la Fondation Tremblant ne sera pas remplie tant que nous n’aurons pas un parent bénévole prêt à prendre les devants. La date limite pour la demande de subvention est la fin septembre. Veuillez me contacter si vous souhaitez devenir bénévole pour être le responsable.
- Journée photo : Nous aurons une journée photo le 16 septembre. Si votre enfant est absent ce jour-là, il y aura une possibilité de rattrapage à une date ultérieure dans son studio. Les informations seront envoyées un jour ultérieures.
- Bénévole pour la journée photo : Il nous manque encore un bénévole pour la journée photo. Veuillez envoyer un courriel à Mme Jen si vous souhaitez faire du bénévolat.
- Coupes budgétaires : En raison des récentes réductions budgétaires, notre école devra être plus prudente avec les dépenses cette année. En conséquence, certaines activités que nous proposons traditionnellement peuvent devoir être ajustées, réduites, annulées ou exécutées de nouvelles manières pour s’assurer que chaque initiative reste financièrement responsable.
Malgré ces défis, nous restons déterminés à offrir des expériences significatives à nos étudiants. Chaque activité proposée sera soigneusement examinée en tenant compte de notre budget, en veillant à ce que nous accordions la priorité à l’apprentissage et au bien-être des étudiants dans le cadre de nos ressources disponibles.
Nous apprécions votre compréhension et votre soutien continu alors que nous travaillons ensemble en cette période de contraintes financières.
- Articles de logo scolaire : veuillez joindre la lettre pour les ventes d’articles de logo scolaire.
- Chaussures intérieures et extérieures : Veuillez nous aider à garder les cours propres en vous assurant que votre enfant a une paire de chaussures pour l’intérieur et l’extérieur. Il devient un peu boueux pendant cette saison.
- Faux ongles : Pendant la première semaine d’école, nous avons trouvé de faux ongles tout au long de l’école. Nous avons remarqué que certains d’entre eux étaient distraits par leurs ongles. Veuillez garder ceux-ci pour les occasions très spéciales à la maison. Merci pour votre collaboration et coopération.
- Récréation, période du dîner, et départ hâtif: Rappel les départs hâtifs devraient avoir lieu qu’occasionnellement, pour les rendez-vous qui ne peuvent être pris en dehors des heures d’école. Lorsque vous récupérez votre enfant plus tôt, vous devrez le signer au bureau.
Première récréation: 10h25 à 10h45 – départ hâtif peut-être fait à 10h25 ou après 10h50
Dîner: 11h45 à 12h40 – départ hâtif peut-être fait à 11h45 ou après 12h45
Deuxième récréation: 13h40 à 14h00 – départ hâtif peut-être fait avant 13h40 ou après 14h05
Les derniers départs hâtifs peuvent être faits jusqu’à 14h30.
- Problèmes de transport : Si vous rencontrez des problèmes de transport après 15h30, pour les bus 825, 101 et 103, veuillez contacter Campeau au 450-562-2838. Pour le bus 102, veuillez contacter Diligence au 450-229-3114. Pour le bus 826, veuillez contacter Promeneur au 819-425-3096
- Mozaik / Clic École : La nouvelle application est maintenant disponible pour Clic École. Cette application remplacera éventuellement Mozaik. Une fois que vous téléchargez l’application, vous pourrez vous connecter en utilisant les mêmes identifiants que ceux utilisés pour mParent. Juste un petit rappel pour aller sur le portail Mozaîk ou Clic École pour signaler l’absence de votre enfant. Il est facile à utiliser et vous pouvez même le faire à l’avance quand vous savez, comme pour un rendez-vous.
- Nouveau site web : Notre nouveau site web est maintenant opérationnel. Vous pouvez y trouver de nombreux documents et informations. Je vais publier le calendrier et la newsletter ainsi que les procès-verbaux de notre conseil d’administration, entre autres choses.. https://arundel.swlauriersb.qc.ca/
- Terry Fox / Épluchette de maïs : Le 25 septembre, nous aurons notre course annuelle Terry Fox. Des documents seront envoyés concernant la campagne de collecte de fonds Terry Fox et pour les bénévoles. Après la course, l’Association AES Home and School fera sa fête du maïs annuelle.
- Changement dans le personnel de notre école : Mme Audrey et M. Smith remplaceront désormais M. Alex au lieu de Mme Jodie. Rejoignez-moi pour les accueillir dans l’équipe.
Nos parents sont nos partenaires. Merci de placer votre confiance entre nos mains lors de cette rentrée scolaire.
Cordialement.
Jessica Savard
Principal AES
Dates à retenir
11 septembre : Réunion de l’association des familles et des écoles à 18h00
12 septembre : Journée pédagogique, pas d’école pour les élèves
16 septembre : Journée photo
25 septembre : Course Terry Fox et épluchette de blé d’Inde am
Jessica Savard
Principal, Arundel Elementary School
Directrice, École primaire Arundel